-
1 pień
сущ.• багажник• культя• обрубок• пень• порода• род• ствол• туловище• чемодан* * *1) geol. pień геол. шток2) pień (kawałek drewna) колода, чурбан3) pień (ściętego drzewa) ствол4) pień (rosnącego drzewa) пень (дерева)pot. matoł разг. унич. пень (о человеке)* * *♂, Р. pnia 1. ствол (дерева);2. пень; 3. колода ž, чурбан; 4. борть ž; 5. грам. основа ž (слова);● głuchy jak \pień глухой как тетерев;
sprzedać zboże (las itp.) na pniu продать хлеб (лес etc.) на корню;wyciąć w \pień книжн. перебить всех поголовно (до одного)+2. karpa 3. kloc 4. barć
* * *м, P pnia1) ствол (де́рева)2) пень3) коло́да ż, чурба́н4) борть ż5) грам. осно́ва ż (сло́ва)•- sprzedać zboże na pniuSyn: -
2 kloc
Ⅰ m pers. (A kloca) pot., przen. (człowiek ciężki, gruby, niezgrabny) lump (of lard) pot., pejor.- zrobił się z niego kawał kloca he’s turned into a right lump pot., pejor.Ⅱ m inanim. 1. (pień ściętego drzewa) log 2. (kawał drewna) a chunk of wood Ⅲ kloce plt pot., przen. (grube nogi) chunky legs* * *-a; -e; m( kłoda) log* * *miGen. -a1. (= ociosany pień) block, chump; przen. (= bryła, ciężar) block, lump, dead weight; gruby/ciężki jak kloc hefty.2. żart. (= osiłek) bruiser, muscleman.3. wulg. (= stolec) turd.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kloc
См. также в других словарях:
dłużyca — ż II, DCMs. dłużycacy; lm D. dłużycayc «długi pień ściętego drzewa, grubizna o długości od 9 m (dla drewna iglastego) i od 6 m (dla liściastego)» … Słownik języka polskiego
kloc — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a, lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 7}} pień ściętego drzewa, ociosany z gałęzi; odcięta część tego pnia; kłoda <niem.> {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}kloc II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ociosywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, ociosywaćsuję, ociosywaćsuje, ociosywaćany {{/stl 8}}– ociosać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa a. IIa, ociosywaćam || ocioszę || ocieszę, ociosywaća || ociosze || ociesze, ociosywaćają || ocioszą, || ocieszą,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kłoda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kłodzie; lm D. kłód {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pień ściętego lub zwalonego drzewa bez gałęzi; duży kawał uciętego drzewa; kloc : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kłody dębowe, bukowe,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykarczować — dk IV, wykarczowaćczuję, wykarczowaćczujesz, wykarczowaćczuj, wykarczowaćował, wykarczowaćowany «karczując oczyścić grunt, wykopać z ziemi pień i korzenie ściętego drzewa, krzewu» Wykarczować las. Wykarczować pnie, uschłe drzewa … Słownik języka polskiego
pieniek — m III, D. pieńka, N. pieńkiem; lm M. pieńki 1. «niewielki kawałek pnia ściętego drzewa; pniak, klocek» Pieniek do rąbania drewna. ◊ Mieć z kimś na pieńku «mieć do kogoś pretensje, żal; być z kimś w konflikcie» 2. → pień w zn. 2 3. «część zęba… … Słownik języka polskiego
